1
00:00:01,137 --> 00:00:03,226
A po tallesh me mua?

2
00:00:04,488 --> 00:00:06,402
Është vonë, le të flasim
në lidhje me të në mëngjes.

3
00:00:06,403 --> 00:00:08,056
Unë duhet të shkoj të fle tani?

4
00:00:08,057 --> 00:00:10,754
Epo, unë-do të kisha bërë
te thash me shpejt por...

5
00:00:10,755 --> 00:00:12,103
ishe aq i mërzitur
në lidhje me dyqanin

6
00:00:12,104 --> 00:00:13,670
dhe nuk desha
për t'i bërë gjërat më keq.

7
00:00:13,671 --> 00:00:15,977
Ju e keni fshehur këtë
prej meje prej muajsh.

8
00:00:15,978 --> 00:00:17,413
Shihni?

9
00:00:17,414 --> 00:00:18,936
Më keq.

10
00:00:18,937 --> 00:00:20,938
Ju jeni duke punuar për një djalë
keni fjetur me të.

11
00:00:20,939 --> 00:00:23,680
Po, dikur.

12
00:00:23,681 --> 00:00:26,596
Para se të të takoja,
para se të martoheshim,

13
00:00:26,597 --> 00:00:27,771
para se të kishim një fëmijë,

14
00:00:27,772 --> 00:00:29,904
para se të dija magjinë e vërtetë

15
00:00:29,905 --> 00:00:32,385
duke bërë dashuri me shpirtin tim binjak.

16
00:00:33,343 --> 00:00:35,257
Oh, më jep një pushim.

17
00:00:35,258 --> 00:00:37,912
Epo, çfarë jam unë
supozohet të bëjë, Xhorxhi?

18
00:00:37,913 --> 00:00:39,435
E thjeshtë. Mos punoni atje.

19
00:00:39,436 --> 00:00:41,176
Nr.

20
00:00:41,177 --> 00:00:43,831
Jo, kjo ka qenë ëndrra ime
për aq kohë sa mbaj mend

21
00:00:43,832 --> 00:00:45,615
dhe unë nuk jam
duke u larguar prej saj.

22
00:00:45,616 --> 00:00:47,312
Pastaj mendoj
ti po zgjedh atë mbi mua.

23
00:00:47,313 --> 00:00:49,837
Unë jam duke zgjedhur karrierën time,
që mendova se e mbështete.

24
00:00:49,838 --> 00:00:51,795
Pra, nëse do të punoja
me një të dashur të vjetër,

25
00:00:51,796 --> 00:00:53,101
do të ishe mirë me të?

26
00:00:53,102 --> 00:00:54,276
sigurisht.

27
00:00:54,277 --> 00:00:55,320
Në rregull, atëherë.

28
00:00:55,321 --> 00:00:57,453
Kam disa telefonata për të bërë.

29
00:00:57,454 --> 00:00:58,976
Zoti,

30
00:00:58,977 --> 00:01:00,717
je kaq fëminore.

31
00:01:00,718 --> 00:01:02,371
Ja ku është.
Sa herë që grindemi,

32
00:01:02,372 --> 00:01:03,851
ti përdor moshën time kundër meje.

33
00:01:03,852 --> 00:01:06,288
FYI, nuk jam më adoleshent.

34
00:01:06,289 --> 00:01:09,291
Oh, qetësohu, ke mbushur 20 vjeç
si një muaj më parë.

35
00:01:09,292 --> 00:01:10,640
Unë jam jashtë këtu.

36
00:01:10,641 --> 00:01:12,294
E drejta. sigurisht.

37
00:01:12,295 --> 00:01:14,818
Sepse çdo herë që kemi
një luftë, ti ikë.

38
00:01:14,819 --> 00:01:16,820
Nëse nuk e bëj, mund ta bëj
thuaj diçka për të cilën do të pendohem.

39
00:01:16,821 --> 00:01:18,039
Si çfarë?

40
00:01:18,040 --> 00:01:19,823
Ti...

41
00:01:19,824 --> 00:01:22,739
janë çfarë nëna ime
do të thërriste një xhezebel.

42
00:01:22,740 --> 00:01:23,958
A e dini edhe ju
çfarë do të thotë?

43
00:01:23,959 --> 00:01:25,438
E kuptoj thelbin.

44
00:01:31,749 --> 00:01:33,141
A e dinit për këtë?

45
00:01:33,142 --> 00:01:35,057
Për çfarë?

46
00:01:36,885 --> 00:01:38,146
Xhorxhia...

47
00:01:38,147 --> 00:01:39,538
Çfarë?

48
00:01:39,539 --> 00:01:42,064
Nëse keni nevojë për një përqafim,
ti e di ku të më gjesh.

49
00:02:14,487 --> 00:02:17,402
Nuk dua të derdh
kripë në plagë, por...

50
00:02:17,403 --> 00:02:18,577
Unë mendoj se ju keni
la dikë të rëndësishëm

51
00:02:18,578 --> 00:02:20,579
jashtë kësaj bisede.

52
00:02:20,580 --> 00:02:23,191
Të lutem mos thuaj Jezus.

53
00:02:23,192 --> 00:02:25,062
Unë do të thoja vajzën tuaj.

54
00:02:25,063 --> 00:02:28,240
Por ju nuk mund ta lini Jezusin jashtë.
Ai dëgjon gjithçka.

55
00:02:29,459 --> 00:02:31,547
Nuk do ta bëj kurrë
harroje vajzen time.

56
00:02:31,548 --> 00:02:34,506
je i sigurt? Sepse ajo është
do zgjohem ne mengjes

57
00:02:34,507 --> 00:02:36,247
dhe pyesni se ku është babai i saj.

58
00:02:36,248 --> 00:02:38,771
Pra, unë jam vetëm supozohet
për të shkuar së bashku me këtë?

59
00:02:38,772 --> 00:02:40,904
Le të bëjë Mandy
çfarëdo dreqin dëshiron ajo?

60
00:02:40,905 --> 00:02:44,429
Je martuar me një grua
i cili është dhjetë vjet më i madh.

61
00:02:44,430 --> 00:02:46,083
Ajo do të ketë një të kaluar.

62
00:02:46,084 --> 00:02:48,912
Nuk është e kaluara
nëse ajo e sheh atë çdo ditë.

63
00:02:48,913 --> 00:02:51,480
Epo, mendoj se jeni thjesht
do të duhet t'i besoj asaj.

64
00:02:51,481 --> 00:02:53,003
Si?

65
00:02:53,004 --> 00:02:54,570
Ajo e ka mbajtur këtë
prej meje prej muajsh.

66
00:02:54,571 --> 00:02:56,485
Dhe zoti McAllister
më premtoi dyqanin

67
00:02:56,486 --> 00:02:58,922
kur doli në pension
dhe tani po e shet.

68
00:02:58,923 --> 00:03:01,707
Nuk mund t'i besosh askujt
në atë familje.

69
00:03:01,708 --> 00:03:03,667
Epo, përveç Connor.
Ai është në rregull.

70
00:03:04,624 --> 00:03:06,669
Epo, mos e fajëso Xhimin.

71
00:03:06,670 --> 00:03:08,932
Ne e dimë se kush me të vërtetë
tërheq fijet.

72
00:03:08,933 --> 00:03:11,065
Mjeshtre bionde kukullash.

73
00:03:11,066 --> 00:03:12,936
Mirë, në rregull.

74
00:03:12,937 --> 00:03:13,937
Harpia e Vatikanit...

75
00:03:13,938 --> 00:03:15,679
Në rregull.

76
00:03:17,637 --> 00:03:18,942
Do të doja që babai të ishte këtu.

77
00:03:18,943 --> 00:03:20,248
Ai do të dinte se çfarë të bënte.

78
00:03:20,249 --> 00:03:22,207
Eh.

79
00:03:33,820 --> 00:03:36,518
Mund të them diçka?

80
00:03:36,519 --> 00:03:38,694
Nuk mund të lejosh
Papjekuria e Xhorxhisë

81
00:03:38,695 --> 00:03:40,913
diktoni qëllimet dhe ëndrrat tuaja.

82
00:03:40,914 --> 00:03:42,698
Oh.

83
00:03:42,699 --> 00:03:44,135
Unë tërhiq rënkimin.

84
00:03:45,136 --> 00:03:47,441
e kam fjalën.
Ju keni punuar shumë për këtë,

85
00:03:47,442 --> 00:03:50,357
dhe fakti që
ti ke takuar Scott është e parëndësishme.

86
00:03:50,358 --> 00:03:52,185
E drejta.
Pavarësisht se sa i pasur

87
00:03:52,186 --> 00:03:53,360
prindërit e tij janë.

88
00:03:54,667 --> 00:03:56,189
Ti e di që është e vërtetë.

89
00:03:56,190 --> 00:03:57,843
Unë bëj.

90
00:03:57,844 --> 00:04:00,019
Megjithatë, duhet të kisha bërë
i tha Xhorxhisë më shpejt.

91
00:04:00,020 --> 00:04:03,806
Pse? Sepse disa muaj më parë,
ai do të ishte mirë me këtë?

92
00:04:03,807 --> 00:04:04,807
Nr.

93
00:04:04,808 --> 00:04:06,330
Pikërisht.

94
00:04:06,331 --> 00:04:08,288
Kjo nuk ka të bëjë me ju.

95
00:04:08,289 --> 00:04:10,682
Bëhet fjalë për atë që ai është i pasigurt.

96
00:04:10,683 --> 00:04:12,336
Zot, ai është thjesht,
ai është aq gjykues.

97
00:04:12,337 --> 00:04:13,859
Është sikur ai kurrë
bëri një gabim.

98
00:04:13,860 --> 00:04:16,688
Pyes veten se nga e merr atë.

99
00:04:16,689 --> 00:04:19,082
Mirë, të lutem mos
fillojë me nënën e tij.

100
00:04:19,083 --> 00:04:21,084
Thjesht po them, molla e gaforres

101
00:04:21,085 --> 00:04:23,348
nuk bie larg nga pema.

102
00:04:24,305 --> 00:04:25,436
Unë jam jashtë.

103
00:04:25,437 --> 00:04:27,003
Këtu është kafeja juaj.
faleminderit.

104
00:04:27,004 --> 00:04:29,180
Të dua.
Të dua, gjithashtu.

105
00:04:30,311 --> 00:04:32,182
Vërtet?

106
00:04:32,183 --> 00:04:33,401
Nuk do të thuash asgjë?

107
00:04:37,580 --> 00:04:42,585
E shihni atë? Kështu ju
qëndrojnë të martuar për 35 vjet.

108
00:04:45,805 --> 00:04:48,328
♪ Këtu është një këngë e vogël që kam shkruar

109
00:04:48,329 --> 00:04:51,201
♪ Ju mund të dëshironi ta këndoni atë
shënim për shënim ♪

110
00:04:51,202 --> 00:04:53,073
♪ Mos u shqetëso...

111
00:04:54,031 --> 00:04:55,901
Knos it off!

112
00:04:55,902 --> 00:04:58,426
♪ Ji i lumtur.

113
00:05:00,254 --> 00:05:01,777
Duhet të flasim.

114
00:05:01,778 --> 00:05:03,517
Uh, nuk dua të marr
mes teje dhe Mandy.

115
00:05:03,518 --> 00:05:06,129
Kjo nuk ka lidhje
me Mandy. Ky është biznes.

116
00:05:06,130 --> 00:05:07,434
Në rregull, vazhdo.

117
00:05:07,435 --> 00:05:09,785
Më shet dyqanin.

118
00:05:09,786 --> 00:05:11,917
Po tallesh, apo jo?
Vdekur serioze.

119
00:05:11,918 --> 00:05:13,092
Unë do ta blej atë.

120
00:05:13,093 --> 00:05:14,398
Me çfarë parash?

121
00:05:14,399 --> 00:05:16,052
Ky është problemi im. Thjesht më thuaj

122
00:05:16,053 --> 00:05:17,706
çfarë ofroi Fagenbacher
kështu që unë mund ta krahasoj atë.

123
00:05:17,707 --> 00:05:19,185
Bir, kjo është çmenduri.
Nuk ke para,

124
00:05:19,186 --> 00:05:21,884
nuk ke kredi...
Më jep 48 orë.

125
00:05:21,885 --> 00:05:23,799
Nëse nuk mund ta tërheq së bashku,
keni bekimin tim.

126
00:05:23,800 --> 00:05:25,278
Nuk kam nevojë për bekimin tuaj.

127
00:05:25,279 --> 00:05:27,890
Por a nuk do të ishte mirë të kishim?

128
00:05:27,891 --> 00:05:29,632
Në rregull.

129
00:05:36,116 --> 00:05:37,988
Ende mendoni se mund ta bëni këtë?

130
00:05:38,945 --> 00:05:40,164
Mm-hmm.

131
00:05:51,001 --> 00:05:53,393
Një, dy, tre.

132
00:05:53,394 --> 00:05:54,786
Dada.

133
00:05:54,787 --> 00:05:56,484
Oh, jepi një pushim.

134
00:06:00,532 --> 00:06:01,751
Oh, përshëndetje.

135
00:06:02,882 --> 00:06:04,100
Nuk të dëgjova që hyre.

136
00:06:04,101 --> 00:06:05,623
Nuk do të zgjatem.

137
00:06:05,624 --> 00:06:06,972
Çfarë po bën?

138
00:06:06,973 --> 00:06:08,713
Si duket?
Unë po vesh kostumin tim.

139
00:06:08,714 --> 00:06:10,802
Pse?

140
00:06:10,803 --> 00:06:12,456
Unë jam duke shkuar në bankë
për të marrë një kredi.

141
00:06:12,457 --> 00:06:13,457
Pse?

142
00:06:13,458 --> 00:06:15,459
Unë do të blej dyqanin.

143
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
Çfarë?

144
00:06:16,461 --> 00:06:17,940
Më dëgjuat.

145
00:06:17,941 --> 00:06:19,245
Dhe kjo jo
duket si një gjë

146
00:06:19,246 --> 00:06:20,943
duhet të flasim më parë?

147
00:06:20,944 --> 00:06:23,336
Mm. Sikur me fole ti
per ty dhe te dashurin tend?

148
00:06:23,337 --> 00:06:26,122
Ai nuk është i dashuri im,
ai është shefi im.

149
00:06:26,123 --> 00:06:28,341
Ai ishte shefi juaj
kur ai ishte i dashuri yt.

150
00:06:28,342 --> 00:06:30,343
Mirë, a mund të vendosim
atë mënjanë për një minutë?

151
00:06:30,344 --> 00:06:32,868
A mendoni vërtet se është një
ide e mirë për të na vënë në borxh?

152
00:06:32,869 --> 00:06:35,479
Oh, mbretëresha e kartave të kreditit

153
00:06:35,480 --> 00:06:37,395
është befas i shqetësuar për borxhin.

154
00:06:38,396 --> 00:06:40,832
Mirë, nuk mund të flas me ty
nese do te jesh kaq...

155
00:06:40,833 --> 00:06:41,833
Fëmijërore?

156
00:06:41,834 --> 00:06:43,662
Unë do të thosha "i çuditshëm".

157
00:06:45,620 --> 00:06:48,579
Çështja është, ju
nuk mund të blej vetëm një dyqan.

158
00:06:48,580 --> 00:06:51,321
Pse jo?
Nuk e di, sepse
nuk funksionon kështu.

159
00:06:51,322 --> 00:06:52,844
Epo, do të shohim.

160
00:06:52,845 --> 00:06:54,411
Në rregull. Xhorxhia?

161
00:06:54,412 --> 00:06:57,327
Ju - ju duhet të ngadalësoni
poshtë. Në rregull? Kjo është çmenduri.

162
00:06:57,328 --> 00:06:59,677
Ju bëtë atë që duhej të bënit
për karrierën tuaj,

163
00:06:59,678 --> 00:07:01,506
Unë po bëj të njëjtën gjë për timen.

164
00:07:06,729 --> 00:07:08,512
Xhorxhia.
Çfarë?

165
00:07:08,513 --> 00:07:09,949
Dukem i mprehtë, njeriu im.

166
00:07:11,908 --> 00:07:13,343
faleminderit.

167
00:07:18,566 --> 00:07:20,002
Çfarë po shikoj këtu?

168
00:07:20,003 --> 00:07:22,831
E pra, cungimet e mia të pagave
18 muajt e fundit,

169
00:07:22,832 --> 00:07:24,789
bilanci i kursimeve, deklarata tatimore.

170
00:07:24,790 --> 00:07:27,139
Oh, dhe nuk është atje,
por çdo vit në ditëlindjen time,

171
00:07:27,140 --> 00:07:28,968
Meemaw im më jep 50 dollarë.

172
00:07:29,969 --> 00:07:32,841
A keni një shtëpi?
A keni një hipotekë?

173
00:07:32,842 --> 00:07:35,627
Jo, unë jam pronari krenar
nga asgjëja.

174
00:07:36,628 --> 00:07:40,283
Epo, bir, kjo është shumë
të parave që po kërkoni.

175
00:07:40,284 --> 00:07:41,719
Epo, unë e di atë.

176
00:07:41,720 --> 00:07:43,286
Por edhe unë e di
sa para mund të bëj

177
00:07:43,287 --> 00:07:44,809
nëse do të drejtoja dyqanin.

178
00:07:44,810 --> 00:07:46,376
Më pëlqen entuziazmi juaj.

179
00:07:46,377 --> 00:07:48,552
faleminderit.
Nuk më pëlqen kjo marrëveshje.

180
00:07:48,553 --> 00:07:49,727
Pse?

181
00:07:49,728 --> 00:07:51,033
Është një marrëveshje e madhe.

182
00:07:51,034 --> 00:07:52,730
Unë do t'ju kthej të gjitha
plus interes,

183
00:07:52,731 --> 00:07:55,515
pastaj zgjerohet në të gjithë
jug dhe jugperëndim

184
00:07:55,516 --> 00:07:57,039
deri në Shtetet e Bashkuara
qeveria

185
00:07:57,040 --> 00:08:00,216
duhet të ndërhyjë dhe të më ngadalësojë.

186
00:08:00,217 --> 00:08:02,392
Keni shumë besim,
apo jo?

187
00:08:02,393 --> 00:08:03,915
Po, zotëri, po.

188
00:08:03,916 --> 00:08:05,700
Pra, do të bëjmë ndonjë biznes?

189
00:08:06,701 --> 00:08:07,964
Kam frikë se jo.

190
00:08:08,965 --> 00:08:11,880
Atëherë mendoj se do të marr
biznesin tim në një bankë tjetër.

191
00:08:11,881 --> 00:08:14,273
Kombëtarja e Parë
pikërisht përballë rrugës.

192
00:08:14,274 --> 00:08:16,711
Në rregull. Faleminderit për kohën tuaj.

193
00:08:17,669 --> 00:08:19,583
fat të mirë.

194
00:08:19,584 --> 00:08:22,412
Nuk kam nevojë për fat.
Më erdhi dhimbja.

195
00:08:22,413 --> 00:08:23,892
Në rregull.

196
00:08:23,893 --> 00:08:26,068
Babai im më thirri
bulldogun e tij të vogël.

197
00:08:26,069 --> 00:08:27,504
Unë mund të shoh pse.

198
00:08:27,505 --> 00:08:29,812
Mori topa në madhësinë e Teksasit.

199
00:08:30,813 --> 00:08:32,161
Përfunduam këtu?

200
00:08:32,162 --> 00:08:33,685
Um...

201
00:08:34,817 --> 00:08:35,992
po.

202
00:08:39,673 --> 00:08:42,152
Mirmengjesi,
të gjithë ju që zgjoheni herët,

203
00:08:42,177 --> 00:08:43,656
nga të cilët nuk jam unë,
por djalë, oh, djalë,

204
00:08:43,657 --> 00:08:46,267
a kam pirë shumë kafe,
kështu që le ta bëjmë këtë.

205
00:08:46,268 --> 00:08:48,531
Më e larta sot do të jetë 82...

206
00:08:48,532 --> 00:08:50,968
E dini çfarë? Është shumë herët
të jesh kaq i mërzitshëm.

207
00:08:50,969 --> 00:08:52,578
Richard,
mund të marr pak muzikë?

208
00:08:54,929 --> 00:08:56,495
Le t'i hedhim një sy
në atë që po ndodh

209
00:08:56,496 --> 00:08:58,323
në Teksasin Lindor sot.

210
00:08:58,324 --> 00:09:00,107
Do të ketë disa stuhi
jashtë bregut,

211
00:09:00,108 --> 00:09:03,589
por ata duhet të boot Scoot
jashtë në Gji.

212
00:09:03,590 --> 00:09:06,679
Do të ketë shira të shpërndara
nëpër Medford dhe në Jasper,

213
00:09:06,680 --> 00:09:09,595
por ata do të jenë zhdukur prej kohësh
deri në mbrëmje.

214
00:09:09,596 --> 00:09:14,034
Sot do të jetë e ngrohtë dhe me avull
me lagështi 93%,

215
00:09:14,035 --> 00:09:16,863
kështu që nëse dëshironi të bëni
disa kërcime,

216
00:09:16,864 --> 00:09:18,561
bëje brenda si unë.

217
00:09:18,562 --> 00:09:20,127
Unë jam Mandy McAllister,

218
00:09:20,128 --> 00:09:21,607
dhe do t'ju shoh të gjithë
nesër në mëngjes.

219
00:09:21,608 --> 00:09:25,480
Nëse dëshironi të kaloni një ditë të mrekullueshme,
jepni një ditë të mrekullueshme.

220
00:09:25,481 --> 00:09:26,612
Dhe ne jemi të qartë.

221
00:09:26,613 --> 00:09:27,700
Hej.

222
00:09:27,701 --> 00:09:28,962
faleminderit.

223
00:09:28,963 --> 00:09:30,485
Kjo ishte shumë argëtuese.

224
00:09:30,486 --> 00:09:32,096
faleminderit. A ju pëlqeu
se "jap një ditë" gjë?

225
00:09:32,097 --> 00:09:33,977
Unë thjesht e tërhoqa atë
nga prapanica ime.

226
00:09:34,839 --> 00:09:36,970
Na vjen keq, shumë kafeinë.

227
00:09:36,971 --> 00:09:38,972
- Për ty.
- Oh. Çfarë është kjo?

228
00:09:38,973 --> 00:09:41,366
Posta e tifozëve.
a kam fansa?

229
00:09:41,367 --> 00:09:43,542
O çift nga burgu,
por po.

230
00:09:43,543 --> 00:09:46,458
Mos u interesoni, fansat janë fansa.

231
00:09:46,459 --> 00:09:48,069
Oh, siguri maksimale.

232
00:09:54,336 --> 00:09:55,599
Çfarë po ndodh?

233
00:09:56,077 --> 00:09:57,338
Nuk më kthen telefonatat?

234
00:09:57,339 --> 00:09:58,513
Na vjen keq, kam qenë i zënë.

235
00:09:58,514 --> 00:10:00,690
Pra, kemi një marrëveshje apo jo?

236
00:10:00,691 --> 00:10:02,343
Çfarë nxitoni?

237
00:10:02,344 --> 00:10:03,997
Pse po ngecni?

238
00:10:03,998 --> 00:10:05,912
Epo, është një vendim i madh, Fred.

239
00:10:05,913 --> 00:10:07,523
Është një ofertë e madhe, Jim.

240
00:10:08,916 --> 00:10:11,701
Më falni, thjesht do të më duhet
edhe nja dy ditë.

241
00:10:11,702 --> 00:10:14,225
Ti nuk je grua. Unë nuk jam
duke pritur për datën e tretë për të

242
00:10:14,226 --> 00:10:15,879
keni fat.

243
00:10:15,880 --> 00:10:17,750
Një e mirë.

244
00:10:17,751 --> 00:10:19,797
Më duhet vetëm pak më shumë kohë.

245
00:10:20,580 --> 00:10:22,582
Fundi i biznesit nesër.

246
00:10:23,714 --> 00:10:24,889
E di Fred...

247
00:10:26,238 --> 00:10:28,240
Të kam njohur për çfarë,
40 vjet?

248
00:10:29,241 --> 00:10:31,285
Dhe gjatë gjithë asaj kohe,
nuk je lëkundur asnjëherë

249
00:10:31,286 --> 00:10:33,462
nga të qenit i mjerë
bir kurve.

250
00:10:34,899 --> 00:10:36,117
faleminderit.

251
00:10:37,728 --> 00:10:39,554
Nesër.

252
00:10:41,209 --> 00:10:42,209
Keni dëgjuar?

253
00:10:42,210 --> 00:10:43,689
Po.

254
00:10:43,690 --> 00:10:44,951
Ora po shkon, Xhorxhi.

255
00:10:44,952 --> 00:10:46,301
e di.

256
00:10:47,302 --> 00:10:49,260
Nëse ia shes Fredit, jam...

257
00:10:49,261 --> 00:10:51,829
duke fshirë bythën time
për çdo gjë këtu.

258
00:10:55,571 --> 00:10:56,746
Hej, Meemaw.

259
00:10:56,747 --> 00:10:58,530
Është Georgie.

260
00:10:58,531 --> 00:11:01,054
Epo, unë do t'ju tregoj se çfarë ka.

261
00:11:01,055 --> 00:11:04,492
Po pyesja veten nëse mundesh
me ndihmo me nje te vogel...

262
00:11:04,493 --> 00:11:06,626
mirë, le ta quajmë atë
një kredi biznesi.

263
00:11:07,758 --> 00:11:10,020
Jo, më shumë se kaq.

264
00:11:10,021 --> 00:11:11,586
Më shumë.

265
00:11:11,587 --> 00:11:13,850
Vazhdoni të vazhdoni.

266
00:11:13,851 --> 00:11:16,114
E përsosur, tani thjesht shtoni dy zero.

267
00:11:17,419 --> 00:11:18,855
Pse qesh?

268
00:11:18,856 --> 00:11:21,553
Oh, hajde,
ti e di se unë jam i mirë për të.

269
00:11:21,554 --> 00:11:23,947
Po, po.

270
00:11:23,948 --> 00:11:25,513
Mirë, mirë,

271
00:11:25,514 --> 00:11:26,776
ju duhen ndonjëherë disa qindra
mijë dollarë,

272
00:11:26,777 --> 00:11:28,212
mos me thirr mua.

273
00:11:28,213 --> 00:11:30,128
Të dua, gjithashtu.

274
00:11:31,520 --> 00:11:32,738
Nuk ka fat?

275
00:11:32,739 --> 00:11:35,219
Jo. Kam provuar të gjithë.

276
00:11:35,220 --> 00:11:38,135
E ke menduar ndonjëherë të më provosh?

277
00:11:38,136 --> 00:11:40,050
Eh, pa ofendim,

278
00:11:40,051 --> 00:11:42,879
por nuk je ti
si një e ve e varfër?

279
00:11:42,880 --> 00:11:46,230
Hej, do t'ju bëj të dini,
Unë e zotëroj këtë shtëpi të lirë dhe të pastër.

280
00:11:46,231 --> 00:11:47,361
Pra?

281
00:11:47,362 --> 00:11:49,886
Pra, keni nevojë për kolateral.

282
00:11:49,887 --> 00:11:51,670
Ky është kolateral.

283
00:11:51,671 --> 00:11:55,979
Mami, nuk munda kurrë
rrezikoni shtëpinë tuaj.

284
00:11:55,980 --> 00:11:58,764
Nuk është rrezik.
Ju do të keni sukses, apo jo?

285
00:11:58,765 --> 00:12:01,636
Epo, unë mendoj kështu.

286
00:12:01,637 --> 00:12:04,204
Të menduarit
jo mjaftueshëm mirë, Xhorxhi.

287
00:12:04,205 --> 00:12:05,467
Ju duhet të dini.

288
00:12:06,468 --> 00:12:08,078
e di.

289
00:12:08,079 --> 00:12:09,820
Asgjë nuk do të më ndalojë.

290
00:12:10,821 --> 00:12:12,125
Atëherë le ta bëjmë.

291
00:12:12,126 --> 00:12:13,693
Je i sigurt?

292
00:12:14,650 --> 00:12:17,130
E dashur, gjithë jetën tënde,

293
00:12:17,131 --> 00:12:20,831
Isha i gjithë i fokusuar
mbi vëllain dhe motrën tuaj.

294
00:12:21,701 --> 00:12:23,181
Është radha juaj.

295
00:12:24,138 --> 00:12:25,792
faleminderit.

296
00:12:26,837 --> 00:12:28,881
Dhe pa presion,
por nëse humbas shtëpinë,

297
00:12:28,882 --> 00:12:31,101
Unë dhe Missy po hyjmë
me ty dhe Mandy.

298
00:12:31,102 --> 00:12:32,798
Qesharak.

299
00:12:32,799 --> 00:12:34,061
Pse është qesharake?

300
00:12:36,672 --> 00:12:38,804
Dje,
lartësia ishte 83 gradë,

301
00:12:38,805 --> 00:12:41,633
dhe sot do të kalojmë në 85,
e cila është pothuajse normale.

302
00:12:41,634 --> 00:12:44,505
Tani, para se ta mbyllim,
Dua t'i përgjigjem një letre të bukur

303
00:12:44,506 --> 00:12:46,638
nga nxënësi i klasës së dytë
Denise Chamblis.

304
00:12:46,639 --> 00:12:49,032
Denisi dëshiron ta dijë
si funksionon kjo hartë.

305
00:12:49,033 --> 00:12:52,644
Epo, Denise,
ky quhet një ekran jeshil,

306
00:12:52,645 --> 00:12:55,690
dhe nuk e kam idenë se si funksionon,

307
00:12:55,691 --> 00:13:01,001
por unë e di atë
çdo gjë e gjelbër zhduket.

308
00:13:02,002 --> 00:13:03,873
Kontrollojeni.

309
00:13:03,874 --> 00:13:08,486
Unë jam Mandy McAllister,
lundrues mot-kokë.

310
00:13:08,487 --> 00:13:11,489
Do të shihemi nesër.

311
00:13:11,490 --> 00:13:13,144
Nëse e gjej trupin tim.

312
00:13:14,449 --> 00:13:15,624
Dhe ne jemi jashtë.

313
00:13:16,669 --> 00:13:17,843
Uh, Mandy,

314
00:13:17,844 --> 00:13:18,931
a mund të të shoh në zyrën time?

315
00:13:18,932 --> 00:13:20,498
A jam në telashe?

316
00:13:20,499 --> 00:13:22,456
Unë thjesht po përpiqesha
për të shijuar gjërat, e dini?

317
00:13:22,457 --> 00:13:23,980
Nuk je në telashe,
kjo ishte qesharake.

318
00:13:23,981 --> 00:13:26,287
Oh, mirë.
Më vjen mirë që mendon kështu.

319
00:13:27,636 --> 00:13:29,507
Mirë, pra, një pyetje e shpejtë:

320
00:13:29,508 --> 00:13:32,031
janë shaka me tornado qesharake
apo me shije të keqe?

321
00:13:32,032 --> 00:13:34,643
Teksas, jo qesharak;
Oklahoma, qesharake.

322
00:13:35,688 --> 00:13:37,602
Sepse unë do të bëja
vishu si Dorothy

323
00:13:37,603 --> 00:13:38,995
dhe merr një qen të mbushur,

324
00:13:38,996 --> 00:13:40,561
dhe keni një fans të madh
duke më fryrë përreth...

325
00:13:40,562 --> 00:13:41,998
Arri ku po shkoj unë.

326
00:13:41,999 --> 00:13:45,262
Pra, dëgjoni,
Po ndryshoj formacionin,

327
00:13:45,263 --> 00:13:48,918
dhe shpresoja se mundesh
merrni përsipër mbrëmjet e fundjavës.

328
00:13:48,919 --> 00:13:50,006
Për të vërtetë?

329
00:13:50,007 --> 00:13:51,355
Për të vërtetë.

330
00:13:51,356 --> 00:13:52,922
Pra, do të bëja motin

331
00:13:52,923 --> 00:13:54,881
për njerëzit
kush jane ne te vertete zgjuar?

332
00:13:56,361 --> 00:13:57,317
Kjo është ideja.

333
00:13:57,318 --> 00:13:58,797
Oh, Scott, faleminderit.

334
00:13:58,798 --> 00:14:00,320
Sigurisht, ne do të duhet të diskutojmë
rritjen tuaj.

335
00:14:00,321 --> 00:14:01,757
Oh.

336
00:14:05,805 --> 00:14:07,240
Na vjen keq.

337
00:14:07,241 --> 00:14:09,242
- Më fal, nuk duhej ta kisha bërë këtë.
- Oh...

338
00:14:09,243 --> 00:14:10,983
Kjo është në rregull.

339
00:14:10,984 --> 00:14:13,116
Më pëlqen të të shoh të lumtur.

340
00:14:13,117 --> 00:14:16,336
faleminderit.

341
00:14:16,337 --> 00:14:19,296
Unë duhet të ju lejoj
kthehu në shtëpi dhe,

342
00:14:19,297 --> 00:14:21,298
tregoni burrit tuaj lajmin e mirë.

343
00:14:21,299 --> 00:14:24,258
E drejtë, unë me siguri do ta bëj këtë.

344
00:14:25,694 --> 00:14:27,913
Hej, pyetje e çuditshme.

345
00:14:27,914 --> 00:14:31,874
I ke thënë të fejuarës
për ty dhe mua?

346
00:14:31,875 --> 00:14:34,572
Unë do, por ajo ka qenë e zënë.

347
00:14:34,573 --> 00:14:35,486
Po, e kuptova.

348
00:14:35,487 --> 00:14:36,226
Nuk ka vërtet asgjë për të thënë.

349
00:14:36,227 --> 00:14:38,402
Pikërisht. Po.

350
00:14:38,403 --> 00:14:40,099
Por ju thatë
burri juaj është mirë me të.

351
00:14:40,100 --> 00:14:41,797
Unë e thashë atë.

352
00:14:43,625 --> 00:14:44,799
Por...

353
00:14:44,800 --> 00:14:46,932
- Oh, jo por. Jo por.
- Mirë.

354
00:14:46,933 --> 00:14:50,458
Faleminderit përsëri për fundjavat,
O Oz i madh dhe i fuqishëm.

355
00:14:51,068 --> 00:14:52,939
Ishte shumë?
Kjo ndjehej si shumë.

356
00:14:59,728 --> 00:15:02,426
Hej, babi, jam unë.

357
00:15:02,427 --> 00:15:04,341
Keni një minutë?

358
00:15:04,342 --> 00:15:05,865
Pak shaka, më fal.

359
00:15:06,822 --> 00:15:08,084
Uh...

360
00:15:08,085 --> 00:15:09,737
Pra, dëgjoni,

361
00:15:09,738 --> 00:15:11,478
Kam një vendim të madh për të marrë

362
00:15:11,479 --> 00:15:14,090
dhe unë shpresoja
ju mund të më ndihmoni.

363
00:15:14,091 --> 00:15:15,091
Dada.

364
00:15:15,092 --> 00:15:18,137
E di, edhe mua më mungon.

365
00:15:18,138 --> 00:15:19,399
Por ai thjesht duhet të më besojë mua.

366
00:15:19,400 --> 00:15:21,140
dua të them,
nuk po ndodh asgje.

367
00:15:21,141 --> 00:15:22,489
Domethënë...

368
00:15:22,490 --> 00:15:25,101
Po. Jo. Asgjë.

369
00:15:25,102 --> 00:15:27,799
Dua të them, ti i beson mamit, apo jo?
Dada.

370
00:15:27,800 --> 00:15:30,845
Oh, për hir të Zotit,
Edhe unë kam një emër.

371
00:15:30,846 --> 00:15:34,327
Mami thotë se dëshiron ta bëjë këtë,
por nëse shkon në jug,

372
00:15:34,328 --> 00:15:36,590
ajo mund të humbasë gjithçka,

373
00:15:36,591 --> 00:15:40,117
dhe ajo tashmë ka humbur shumë.

374
00:15:41,509 --> 00:15:43,597
Pra pyetja ime është,
a duhet të hedh zarin

375
00:15:43,598 --> 00:15:45,686
apo nuk bej asgje?

376
00:15:45,687 --> 00:15:48,167
E dini? Luaje sigurt.

377
00:15:48,168 --> 00:15:50,039
Ju nuk doni një mami
që heq dorë nga ëndrrat e saj

378
00:15:50,040 --> 00:15:51,475
për burrin e saj xheloz.

379
00:15:51,476 --> 00:15:52,955
Unë do të thotë, sigurisht, unë kam
bëri disa gabime,

380
00:15:52,956 --> 00:15:56,089
por ju e dini se kush është në të vërtetë
në të gabuar këtu.

381
00:15:57,873 --> 00:15:58,918
Vërtet?

382
00:16:05,229 --> 00:16:06,055
Hej.

383
00:16:06,056 --> 00:16:08,057
Çfarë ka?
I mora paratë.

384
00:16:08,058 --> 00:16:09,058
Je serioz?

385
00:16:09,059 --> 00:16:11,061
Sapo erdha nga banka.

386
00:16:14,368 --> 00:16:17,457
E di që nuk është aq shumë
siç po ofronte Fagenbacher.

387
00:16:17,458 --> 00:16:18,893
Nuk është as afër, Xhorxhi.

388
00:16:18,894 --> 00:16:20,852
Kjo është gjithçka që mund të marr.

389
00:16:20,853 --> 00:16:22,854
Shiko, më vjen keq,
por nuk mund ta pranoj këtë.

390
00:16:22,855 --> 00:16:23,942
Në rregull?
Unë-Më duhet të mendoj

391
00:16:23,943 --> 00:16:25,900
për Audrey-n, e ardhmja jonë-jonë,

392
00:16:25,901 --> 00:16:28,686
pensionin tim, Connor.

393
00:16:28,687 --> 00:16:30,776
Oh, Connor.

394
00:16:32,212 --> 00:16:33,691
E di, por...

395
00:16:33,692 --> 00:16:36,128
Mos u mundo më të më shesësh.

396
00:16:36,129 --> 00:16:39,132
Në rregull? Unë-Më vjen keq,
por kjo nuk do ta shkurtojë atë.

397
00:16:40,351 --> 00:16:42,395
Nuk është një kohë e mirë, Ruben.
Duhet vetëm një minutë.

398
00:16:42,396 --> 00:16:43,396
Çfarë?

399
00:16:43,397 --> 00:16:45,182
Si thua të vendosa pjesën tjetër?

400
00:16:46,400 --> 00:16:47,531
Mund ta bësh këtë?

401
00:16:47,532 --> 00:16:49,576
Jeni të pakënaqur për të pasur një partner?

402
00:16:49,577 --> 00:16:50,882
Mendova se nuk më pëlqente.

403
00:16:50,883 --> 00:16:52,057
Unë jo.

404
00:16:52,058 --> 00:16:53,798
Qëndroni lart.

405
00:16:53,799 --> 00:16:55,887
Ruben, këto janë shumë para
ne po flasim për këtu.

406
00:16:55,888 --> 00:16:57,584
Pra?
Kështu që unë e di

407
00:16:57,585 --> 00:16:59,022
sa ju paguaj.

408
00:17:00,023 --> 00:17:02,720
Unë kam disa të fshehura dhe të miat
familja do të ndihmojë me pjesën tjetër.

409
00:17:02,721 --> 00:17:04,374
A jeni i sigurt për këtë?

410
00:17:04,375 --> 00:17:05,592
A jeni ju?

411
00:17:05,593 --> 00:17:07,943
Jo me të vërtetë,
por i thashë mamit që isha.

412
00:17:08,988 --> 00:17:10,685
Kështu i thashë abuelës time.

413
00:17:11,643 --> 00:17:12,991
Partner?
Partneri i lartë.

414
00:17:12,992 --> 00:17:14,689
- Vetëm partner.
- Mirë.

415
00:17:15,647 --> 00:17:16,865
Kemi një marrëveshje?

416
00:17:17,866 --> 00:17:19,303
Pritni.

417
00:17:22,480 --> 00:17:24,047
Pritni.

418
00:17:28,138 --> 00:17:29,704
po.

419
00:17:30,966 --> 00:17:32,664
Po.

420
00:17:38,104 --> 00:17:39,409
Mm, ju jeni herët në shtëpi.

421
00:17:39,410 --> 00:17:41,629
Unë jam në shtëpi për mirë!

422
00:17:43,022 --> 00:17:44,893
Çfarë do të thotë kjo?
Do të thotë se unë...

423
00:17:46,808 --> 00:17:48,636
Unë jam në pension!

424
00:17:49,637 --> 00:17:50,811
Dhe i dehur.

425
00:17:50,812 --> 00:17:51,943
Shumë i dehur.

426
00:17:51,944 --> 00:17:54,119
Fagenbacher e bleu dyqanin?

427
00:17:54,120 --> 00:17:55,294
Jo, e bëra.

428
00:17:55,295 --> 00:17:56,687
- E ke bërë?
- Vërtet?

429
00:17:56,688 --> 00:17:59,124
Ne e bëmë. Dhe Ruben.

430
00:17:59,125 --> 00:18:02,649
Pra, ti dhe Ruben
janë McAllister Tire?

431
00:18:02,650 --> 00:18:05,261
Epo, kur fitojmë disa dollarë,
ne mund të ndryshojmë shenjat.

432
00:18:05,262 --> 00:18:06,350
Aw.

433
00:18:08,308 --> 00:18:09,613
Le të të çojmë në dush.

434
00:18:09,614 --> 00:18:11,877
Unë do të jem përreth
gjithë kohës tani.

435
00:18:17,056 --> 00:18:18,230
Pra, si i morët paratë?

436
00:18:18,231 --> 00:18:19,927
Nëna ime ngriti shtëpinë e saj
si kolateral

437
00:18:19,928 --> 00:18:21,451
dhe Rubeni vendosi pjesën tjetër.

438
00:18:21,452 --> 00:18:23,801
Oh, Xhorxhi.

439
00:18:23,802 --> 00:18:26,586
Nuk kisha zgjidhje.
Më duhej të bëja goditjen.

440
00:18:26,587 --> 00:18:29,285
Po, mendoj se kemi
të dy po bënin

441
00:18:29,286 --> 00:18:31,330
disa vendime të mëdha vetë.

442
00:18:31,331 --> 00:18:32,331
Çfarë bëre?

443
00:18:32,332 --> 00:18:34,290
E lashë darkën.

444
00:18:34,291 --> 00:18:35,726
Unë do të bëj
moti i fundjavës,

445
00:18:35,727 --> 00:18:37,684
që do të thotë një rritje e madhe.

446
00:18:37,685 --> 00:18:39,208
Nga Scott?

447
00:18:39,209 --> 00:18:41,471
Po, nga Scott.

448
00:18:41,472 --> 00:18:43,126
A e dini se çfarë jeni duke bërë?

449
00:18:44,127 --> 00:18:45,345
A ju?

450
00:18:47,565 --> 00:18:50,263
Mendoj se thjesht kemi
të besojnë njëri-tjetrin.

451
00:18:51,699 --> 00:18:53,745
Duket kështu.

452
00:18:55,529 --> 00:18:57,835
Pra, sa borxh jemi ne?

453
00:18:57,836 --> 00:19:00,664
Epo, le të themi ...

454
00:19:00,665 --> 00:19:01,839
ne nuk do të jemi

455
00:19:01,840 --> 00:19:03,711
duke u larguar së shpejti.

456
00:19:12,067 --> 00:19:13,981
Djalosh, ti më mërzit.

457
00:19:15,506 --> 00:19:17,247
Ti më mërzit mua.

458
00:19:18,248 --> 00:19:21,381
Epo, martesat kanë qenë
ndërtuar mbi më pak, apo jo?

459
00:19:22,339 --> 00:19:24,384
Mendoj se do ta zbulojmë.

460
00:19:29,752 --> 00:19:31,318
Thjesht dua të të jap
një kokë lart.

461
00:19:31,319 --> 00:19:33,625
Ne po drejtojmë një speciale:
blej tre goma,

462
00:19:33,626 --> 00:19:35,540
merrni falas të katërtin.

463
00:19:35,541 --> 00:19:36,976
Si mund ta bëj këtë?

464
00:19:36,977 --> 00:19:38,848
Lehtë. Unë jam i çmendur.

465
00:19:40,546 --> 00:19:42,591
Gëzohem ta dëgjoj.
Shihemi nesër.

466
00:19:44,550 --> 00:19:46,507
Si e merrni tavolinën?

467
00:19:46,508 --> 00:19:48,683
Sepse unë kam ardhur këtu para jush.

468
00:19:48,684 --> 00:19:51,251
Ndalova për të marrë donuts.

469
00:19:51,252 --> 00:19:53,514
Mirë, do të marrim një tavolinë të dytë.

470
00:19:53,515 --> 00:19:54,776
A mund të përballojmë një tavolinë të dytë?

471
00:19:54,777 --> 00:19:56,605
Ne nuk mund të përballojmë donuts.

472
00:20:03,438 --> 00:20:06,353
Epo, mendoj se urime
janë në rregull.

473
00:20:06,354 --> 00:20:07,615
Faleminderit, Fred.

474
00:20:07,616 --> 00:20:09,052
Është zoti Fagenbacher.

475
00:20:10,315 --> 00:20:12,969
Dhe unë do t'ju drejtoj kllounët
jashtë biznesit.

476
00:20:14,101 --> 00:20:17,059
Epo, ndoshta do t'ju përzënë
jashtë biznesit.

477
00:20:17,060 --> 00:20:19,932
Oh, kjo nuk është
pishina e fëmijëve, bir.

478
00:20:19,933 --> 00:20:22,022
Ju jeni duke notuar
në fund të thellë tani.

479
00:20:27,897 --> 00:20:29,071
kam frike.

480
00:20:29,072 --> 00:20:31,552
Nuk ka asgjë për të
te kesh frike.

481
00:20:31,553 --> 00:20:32,553
Ku po shkon?

482
00:20:32,554 --> 00:20:33,989
Më duhet të hidhem.

483
00:20:33,990 --> 00:20:34,990
Titra e sponsorizuar nga CBS

484
00:20:34,991 --> 00:20:37,037
WARNER BROS. TELEVIZIONI

485
00:20:40,997 --> 00:20:45,001
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org